2009年11月21日 星期六

[詞] Black Lips - Bad Kids



Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

In Class
We are a minority
Got no
Respect for authority
And won't
Play well with others
And steal
From all your mothers
They'll try
To give us pills
Oh wait
Give us all the pills
Go cry
Mom I gotta go to court
Dad won't
Pay his child support

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

At home
He throws a hissy fit
Time out
He doesn't give a shit
Got drunk
Off all of grandmas schnaps
Got caught
Runnin from the cops
Toilet
Paper on the yard
Six f's
On my report card
Smoke cigs
In the bathroom stall
Spray paint
Penis on the wall

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

_____________________________
skid
KK: []
DJ: []
n.
1. 打滑;斜滑;滑行[S1]
2. (支承或移動重物用的)墊木;滑動墊木[P1]
3. 【主美】滑軌,木材滑道[C]
4. 制輪器,煞車[C]
5. (飛機的)起落橇[C]
vt.
1. (用煞車)剎住,使減速
2. (用滑動墊木)滾滑;將...堆在墊木上
3. 使(車輪等)打滑
4. 【美】(沿木材滑道)拖運
vi.
1. 打滑;斜滑;滑行
I tried to brake and we skidded into the ditch.
我試圖煞車,結果我們向一側滑到溝裡。
2. 急遽下降
3. (飛機轉彎時)外滑

not give a shit (about sb/sth)
一點不在乎;毫不關心

have a hissy fit
意思是因為一些事情(通常是小事)而發彪,生氣

schnapps
KK: []
DJ: []
n.
1. 荷蘭杜松子酒;烈酒