[詞] This Is Halloween

This Is Halloween

[SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?

[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween

[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween

[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...

[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green

[WEREWOLF]
Aren't you scared?

[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream

[HANGED MEN]
In our town of Halloween!

[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace

[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair

[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare

[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

[CORPSE CHORUS]
In this town

[MAYOR]
Don't we love it now?

[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy

Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King

[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]

[詩] 林燿德

慧星來到的時候         1985.12《銀碗盛雪》

彗星來到的時候，
我們正經過水湄，
因而遺落了哭泣；
坐在渚邊，世變已遠；我們
滴頭俯視水面流寓的喜悅。
慧星嘶嘶割開煮熟的鏡面，
那是我們前世受挫、哽咽的聲音。
「這個時代的傷痕永不凝固，」
我側視你凝固光的側影，
自豐腴的額通過尖挺的鼻梁；
妳開啟的脣，仍然浮貼著歲月的細雪。

彗星來到的時候，
這樣的夜，夠深沉；
我們一道沉入黝黑冰冷的河水，
以致於青色的髮梢都在水面散揚。
我已無法意識妳語言裏的意義，
它們被囚禁在泡沫中向上竄昇，
妳的聲音祇是一連串告別的記號：「
這。個。時。代。的。傷。痕。永。
。不。凝。固」那麼，
我們相擁的肉體是黑闇中唯一墮落的樂章。

太平洋之甍 Ⅲ

「惛然若亡而存。」
愛情如果是一種抗旱的生命，當牠沉默地停泊
海面，便會因為吸收過量的水份而膨脹得高過
燈塔高過上帝在聖經裏親自下令查封的巴貝塔
我寧靜地騎跨牠飽實的背部
拋釣
卻勾住了地球
（……Ｃ，我正自妳的髮際陸沉）
●
妳的呢喃是蜃樓下托海鷗啣來的心
我的想念是波濤上被太陽捏碎的鏡
面對永恆的海洋，語言乃燒柴不是
棟樑不是
的尤加利樹
一再獵取我的
妳巨大的影像是不斷吞沒吞沒太陽
吞沒海洋
的意志的岸
船航行得再遠
岸，總是跟著

[詞] Alphaville - Forever Young

Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情跳舞
Heaven can wait
天堂會等我們
We're only watching the skies
我們就這樣仰望著天空
Hoping for the best
期盼著最美好的
But expecting the worst
卻等到了最壞的
Are you going to drop the bomb or not
你是否準備要投下炸彈
Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝，或讓我們長生不死
We don't have the power
我們雖沒有權力
But we never say never
但我們絕不說：絕不
Sitting in a sandpit
坐臥在沙坑中
Life is a short trip
人生是一段短暫的旅行
The music's for the sad men
音樂是為了悲傷的人而存在
Can you imagine when this race is won
你能想像當我們贏得比賽
Turn our golden faces into the sun
我們將金色的臉龐轉向太陽
Praising our leaders
讚美我們的領袖
We're getting in tune
我們隨著音律擺動
The music's played by the madmen
狂人們正演奏著音樂
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕，我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠，永遠----
Some are like water
有些人像流水
Some are like the heat
有些人像熱氣
Some are a melody and some are the beat
有些人像一段旋律，還有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
遲早，他們終將消逝
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐
It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般虛度
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱擺盪
We'll let them come true
我們將使它們實現

[詞] The Pretenders - Human

Artist/Band: Pretenders
Song title: Human

I play a good game, but not good as you
I can be a little cold, but you can be so cruel
I'm not made of brick, I'm not made of stone
But I had you fooled enough
to take me on
If love was a war, it's you who has won
While I was confessing it, you held your tongue

Now the damage in down...

CHORUS:
Well there's blood in these veins
And I cry when in pain
I'm only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I'm only human on the inside

I thought you'd come through,
I thought you'd come clean
You were the best thing I should never have seen
But you go to extremes, you push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart

See I bleed and I bruise, oh, but what's it to you
I'm only human on the inside
And if looks could deceive,
Make it hard to believe
I'm only human on the inside


I crash and I burn, maybe some day you'll learn
I'm only human on the inside
I stumble and fall, baby, under it all
I'm only human on the inside

And the damage is done...

CHORUS

I crash and I burn, maybe some day you'll learn
I stumble and fall, baby, I do it all
I'm only human on the inside

     我的手段高明  但仍差你一截
     我可能有點無情  但你卻是這麼地殘酷
     我不是磚頭做的  也不是石頭做的
     但你已經被我愚弄夠了  還來找我較量
     如果愛情是場戰爭  那你已是贏家
     當我承認這事實時  你默默無語
     現在傷害已經造成

     喔 血液在靜脈裡奔流  而在痛楚時我會哭泣
     內在裡我只不過是個凡人
     如果外表可以欺騙  實在令人難以相信
     內在裡我只不過是個凡人
     我以為你不會令我失望  我以為你會全盤招供
     我應該從來沒見過像你這樣好的
     你做的太極端過分  逼我太甚
     然後一再持續  直到傷透了我的心  是的  你傷透了我的心

     看到我又是流血又是瘀傷  噢 但那對你來說又算什麼
     內在裡我只不過是個凡人
     如果外表可以欺騙  實在令人難以相信
     內在裡我只不過是個凡人

     我徹底失敗  或許有天你會得知
     內在裡我只不過是個凡人
     我會犯錯跌跤  寶貝 在這軀殼之下
     內在裡我只不過是個凡人
     而現在傷害已經造成
     喔 血液在靜脈裡奔流  而在痛楚時我會哭泣
     內在裡我只不過是個凡人
     如果外表可以欺騙  實在令人難以相信
     內在裡我只不過是個凡人
     我徹底失敗  或許有天你會得知
     我會犯錯跌跤  寶貝 在這軀殼之下
     內在裡我只不過是個凡人