[詞] My Chemical Romance - Disenchanted

Well I was there on the day
they sold the cause* for the queen
and when the lights all went out,
we watched our lives on the screen
I hate the ending myself,
but it started with an alright scene

it was the roar of the crowd
hat gave me heartache to sing
it was a lie when they smiled and said,
"you won't feel a thing"
and as we ran from the cops
we laughed so hard it would sting

yeah yeah, oh

if I'm so wrong (so wrong, so wrong)
how can you listen all night long? (night long, night long)
and will it matter after I'm gone?
because you never learned a god damned thing

you're just a sad song with nothing to say
about a life long wait for a hospital stay
well if you think that i'm wrong,
this never meant nothing to you

i spent my high school career spit
on and shoved to agree
so i could watch all my heroes sell a car on tv
bring out the old guillotine**,
we'll show 'em what we all mean

yeah yeah, oh

if i'm so wrong (so wrong, so wrong)
how can you listen all night long? (night long, night long)
now will it matter long after i'm gone
because you never learned a god damned thing

you're just a sad song
with nothing to say
about a life long
ait for a hospital stay
well if you think that i'm wrong,
this never meant nothing to you

so, go, go, just go, run away.
now where did you run to? and where did you hide?
go find another way...
watch you pay

woah oh, woah oh...

you're just a sad song with nothing to say about a life long wait for a hospital stay
and if you think that i'm wrong, this never meant nothing to you, come on

you're just a sad song with nothing to say about a life long wait for a hospital stay
and if you think that i'm wrong, this never meant nothing to you

at all, at all...

[詞] PIXIES - Here Comes Your Man

Outside there's a box car waiting
Outside the family stew ew ew ew
Outside the fire breathing
Outside we wait 'til face turns blue

I know the nervous walking
I know the dirty beard hang hang hangs
Out by the box car waiting
Take me away to nowhere plains
There is a wait so long (so long, so long)
You'll never wait so long....

Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man an an
Here comes your man

Big shake on the box car moving
Big shake to the land that's falling down
is a wind makes a palm stop blowing
a big, big stone fall and break my crown
There is a wait so long (so long, so long)
You'll never wait so long....


Hey, here's your man
Here comes your man
Here comes your man an an
Here comes your man

Here comes your man
Here comes your man an an an an
Here comes your man


Here he come
Here comes your man
Here come your man

Here come your man
Here come your man
Here he comes, your man
Well, here comes your man
Hey, here's your man
Here he comes

[詞] Edith Piaf - Non, je ne regrette rien

Edith Piaf
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960


Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...


NO REGRETS
 
No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things
That went wrong
For at last I have learned to be strong

No! No regrets
No! I will have no regrets
For the grief doesn't last
It is gone
I've forgotten the past

And the memories I had
I no longer desire
Both the good and the bad
I have flung in a fire
And I feel in my heart
That the seed has been sown
It is something quite new
It's like nothing I've known

No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong

No! No regrets
No! I will have no regrets
For the seed that is new
It's the love that is growing for you

[詞] Édith Piaf - La Vie En Rose

La Vie en Rose 玫瑰人生 

Des yeux qui font baisser les miens 他的雙眼吻著我的雙眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象
De l'homme auquel j'appartiens 這個男人，我屬於他
*Quand il me prend dans ses bras, 當他輕擁我入懷
Qu'il me parle tout bas 低聲對我說話
Je vois la vie en rose, 我眼前浮現了玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我訴說情話綿綿
Des mots de tous les jours, 只用一些平凡的字眼
Et ça me fait quelque chose 卻讓我有所感觸
Il est entre dans mon coeur, 有一種幸福
Une part de bonheur 進入了我的心房
Dont je connais la cause, 我知道是為什麼
C'est lui(toi) pour moi,moi pour lui(toi) dans la vie 我們是為了對方存在的一對
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 他對我這樣說，以生命起誓
Et des que je l'apercois 然後我一想到這些
Alors je sens en moi 我就感覺到
Mon coeur qui bat. 我的心一陣狂跳
Des nuits d'amour a plus finir 愛情的夜晚不會結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福於是降臨
Des ennuis, des chagrins s'effacent 沒有煩惱，沒有焦慮
Heureux, heureux a en mourir 極樂，極樂至死

[詞] Véronique Sanson - Quelques mots d'amour

Quelques mots d'amour
Michel Berger  1980  interprète : Véronique Sanson

Il manque quelqu'un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces gens qui ne veulent
Que quelques mots d'amour

De mon village capital
Où l'air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon cœur répéter
Qu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

De mon village à cent à l'heure
Où les docteurs greffent les cœurs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour
   

一些愛的話語
詞曲：Michel Berger 1980 演唱：Véronique Sanson

我的身邊缺少一個人
我回頭看全部的人都在
這奇異的孤獨感從何而來
置身這所有朋友與人群之中 大家都只要
幾句愛的話語

在我的大村莊之中
熱空氣可以是冰冷的
上百萬居民互不認識
我從這兒寄給你  就像一隻蝴蝶飛往一顆星
幾句愛的話語

我寄給你我的相片
我寄給你我的背景
我寄給你我比較振作日子的笑容
我寄給你我的旅行
我在機場的日子
我寄給你我在命運的嘲弄上最美麗的勝利

而在這些舞廳裡
夜晚形同虛設
我聽見自己的心跳在重覆說：
世上沒有任何音樂可以取代
幾句愛的話語

我寄給你我的相片
我寄給你我的背景
我寄給你我比較振作日子的笑容
我寄給你我的旅行
我在機場的日子
我寄給你我在命運的嘲弄上最美麗的勝利

在我分秒必爭的村莊裡
醫生會做換心手術
上百萬居民互不認識
我從這兒寄給你  就像一隻蝴蝶飛往一顆星
幾句愛的話語