《一棵開花的樹》
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
《茉莉》
茉莉好像
沒有什麼季節
在日裡在夜裡
時時開著小朵的
清香的蓓蕾
想你
好像也沒有什麼分別
在日裡在夜裡
在每一個
恍惚的剎那間
《送別》
不是所有的夢 都來得及實現
不是所有的話 都來得及告訴你
疚恨總要深植在離別後的心中
儘管 他們說
世間種種最後終必成空
我並不是立意要錯過
可是 我一直都在這麼做
錯過那花滿枝椏的昨日 又要
錯過今朝
今朝仍要重覆那相同的別離
餘生將成陌路 一去千里
在暮靄裡向你深深俯首 請
為我珍重 儘管 他們說
世間種種最後終必 終必成空
《青春之一 》
所有的結局都已寫好
所有的淚水也都已啟程
卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始
在那個古老的不再回來的夏日
無論我如何地追索
年輕的你只如雲影掠過
而你微笑的面容極淺極淡
逐漸隱沒在日落後的群嵐
遂翻開那發黃的扉頁
命運將它裝得極為拙劣
含著淚 我一讀再讀
卻不得不承認
青春是一本太倉促的書
《祈禱詞》
我知道這世界不是絕對的好
我也知道它有離別 有衰老
然而我只有一次的機會
上主啊 請俯聽我的祈禱
請給我一個長長的夏季
給我一段無瑕的回憶
給我一顆溫柔的心
給我一份潔白的戀情
我只能來這世上一次 所以
請再給我一個美麗的名字
好讓他能在夜裡低喚我
在奔馳的歲月裡
永遠記得我們曾經相愛的事
《山路》
我好像答應過你
要和你 一起 走上那條美麗的山路
你說 那坡上種滿了新茶
還有細密的相思樹
我好像答應過你
在一個遙遠的春日下午
而今夜 在燈下
梳我初白的髮
忽然記起了一些沒能
實現的諾言 一些
無法解釋的悲傷
在那條山路上 少年的你 是不是
還在等我 還在急切地向來處張望
《請柬‧給讀詩的人》
我們去看煙火好嗎
去
去看那
繁花之中如何再生繁花
夢境之上如何再現夢境
讓我們並肩走過荒涼的河岸仰望夜空
生命的狂喜與刺痛
都在這頃刻
宛如煙火
2009年11月15日 星期日
[文] 張愛玲
「生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子」 ＜我的天才夢＞
她不是籠子里的鳥。籠子里的鳥，開了籠，還會飛出來。她是繡在屏風上的鳥──悒郁的紫色緞子屏風上，織金云朵里的一只白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給虫蛀了，死也還死在屏風上。＜茉莉香片＞
[轉]張愛玲的10大愛情名言
1 .於千萬人之中遇見你所要遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裏,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:"噢,你也在這裡?
張愛玲有那麼多的小說，我卻覺得《愛》最有意味。沒有華麗的辭藻，沒有刻意的修飾，也沒有曲折的情節，但是那輕輕地一句“噢，你也在這裡？”卻又代表了所有--所有的開始，所有的結局，和所有的人生……
愛情在動靜之間：緣分在聚散之間。如果說愛情是源源不斷的小溪，緣分則是偶爾投到溪水中蕩起陣陣漣漪的石子。如果說愛情是一道美麗的風景。緣分則是偶爾光顧的浪跡四方的旅人，有緣人自會發現，無緣者任他尋千百度也會錯過。
你剛巧趕上了嗎？
2 .遇見你我便得很低很低，一直低到塵埃裏去，但我的心是歡喜的。並且在那裏開出一朵花來。
中毒裏，潔塵說：所有的愛情裏面都有卑微，份量不一而已！因為愛上一個人、在乎一個人，就有妥協，妥協自然就有卑微的感覺。在對等的情感關係中，這種卑微是相互的，是男女雙方對一份情感的努力和付出。
可惜現實生活中的愛情並不是那麼的對等。當你愛的更多，付出更多的時候，你自己都會發覺自己的卑微！
3 .因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容。
也許愛玲就是這樣子的，她之於胡蘭成，不過就是懷著一顆慈悲的心去對待，所以才會有這麼多的容忍，只是，我不知道因她的慈悲，她是否就真的擁有了所想得到的愛情？愛情不是一種寬容，更不是一種容忍。愛情是絕對的自私、絕對的拔扈、絕對不容一粒沙子的。
只是女人天性的柔弱，注意她們的愛情摻和了太多的縱容和被縱容的成份。回頭看看，所有學不會慈悲的女人一個個走了。紅樓夢裏的林黛玉就是這樣死的，奪走她生命的是心病，是她的計較。而只有慈悲的女人，依舊會在愛情的殿堂裏做自欺欺人的夢。
4 .我們再也回不去了!
緣分依舊，而情已不再。這是失散了十幾年的戀人顧曼楨與沈世鈞，別後重逢時說的最動人最素樸，也最淒艷的一句話！人世的蒼涼，全括在了其中。這也該張愛玲小說個性的極致處：一句話，幾個字，足以引出世間的萬千苦辣，肝腸寸斷卻仍不能言說的酸楚。
是的，回不去了，回不去了！因為他們之間隔著濤濤不盡的似水光陰。濤濤不盡的似水光陰。一段感情延續了十五年，一次等待也已經有了十五年。十五年，已經足夠一場轟轟烈烈的愛，塵埃落定。
問世間，有多少愛可以重來？請珍惜眼前人。
5 .也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅致瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是窗前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。
這是張愛玲書裏那段對男人最寫實精闢的描寫，雖然我是男人，也不得不佩服她可以將男人的心理描寫的如此透徹！
男人初始時，大多是喜歡淡雅清麗的白玫瑰，皎潔的清香，像是冰涼的高山之雪，值得付出一生的代價，求得在這冰涼水流中的沉淪。
然而,在度過如醉如癡欣喜若狂之後，男人漸漸變的不滿足。他開始想要一個快樂的艷麗夢幻，妖嬈的濃艷，搖曳在月的黃昏。紅色的玫瑰，芳香彌散，辛辣魅惑。
其實，女人的美，從來蘊涵著千個面目，不是每個人都可以看到它。在一個足夠聰明的男子面前，它會展露給你世上最微妙的色彩。彼刻，純白艷紅，呈現另番甜美的面貌。那樣曼妙的花朵，需要刻骨的愛憐，聰慧的溫情，才可以灌溉。
每一個女子的靈魂中都同時存在紅玫瑰與白玫瑰，但只有懂得愛的男子，才會令他愛的女子越來越美，即便是星光一樣寒冷的白色花朵，也同時可以嬌媚地盛放風情。
可惜世間，懂得愛的男子實在是太少！在男人心裏真正完美的女人，總是隨著時間，閱歷的變化，不斷地變化著！你永遠達不到的。所以，不管是紅玫瑰，還是白玫瑰，都永遠有不能讓人滿足的遺憾和欠缺，所以男人總是永遠地渴望別的玫瑰媚惑的來臨。
6 .回憶永遠是惆悵的! 愉快的使人覺得,可惜已經完了;不愉快的,想起來還是傷心。
這個世界上有很多事情，你以為明天一定可以再繼續做的；有很多人你以為一定可以再見到面的，於是，在你暫時放下手，或者暫時轉過身的時候，你心中所有的，只是明日又重聚的希望，有時候甚至連這點希望也不會感覺到!
因為，你以為日子既然這樣一天一天過來。當然也應該這樣一天一天過去，昨天，今天，明天應該是沒有什麼不同的。但是，就會有那麼一次，在你放手，一轉身的一剎那，有的事情就完全改變了。太陽落下去，而在它重新升起以前，有些人，就從此和你永遠分開了。
於是，只能獨自呼喚你的名字。在冬夜裏取暖，空守一份寂寞，也是獨處時淡淡地回味。想你的時候，把你的名字寫在手心。攤開的是思念，緊握的是幸福。
在心痛時療傷,靜靜的品味一份孤獨，也是遙望時濃濃地陶醉。牽掛的夜晚，把你的名字挂在窗前，凝視的是溫情，感懷的是甜蜜。
7 .生於這世上，沒有一樣感情不是千瘡百孔的。
所謂的唯美只存在於劇情裏。因為不唯美，我們才會去苦苦追尋；因為不唯美，讓我們知道還有一種東西叫做希望。可是，其實感情不能貪心， “如果有誰認為有十全十美的愛情，他不是詩人，就是白癡。”所以，不要求愛的完美，只求實實在在的一種真實的、踏實的愛情來滌蕩心情，才是正確的感情態度。
即使當它真的千瘡百孔的時候，也不要刻意挽留，因為每段感情開始的時候都有他存在的理由，結束時也有他結束的必然。寫出這句話時，又想到了《東邪西毒》中，黃藥師那句經典的臺詞：當你不能夠再擁有的時候，你唯一可以做的就是令自己不要忘記
以前不知出處，總覺得這話精闢，也只有她這樣錦心繡口的女人才能道得出來。雖然公布於世的她的感情只幾樁，但她卻像是個老於世故的人，娓娓說出這樣一句話，直讓人感嘆。現在終於知道了，這句話出於短篇小說《留情》!
8 .日子過得真快，尤其對於中年以後的人，十年八年都好象是指顧間的事。可是對於年輕人，三年五載就可以是一生一世。
前者因了歲月滄海，洞悉。後者因了歲月榮華，天真。
夫妻原來都是極相愛的人，才有勇氣決定共度一生，但三年五年，十年八年，總會膩的，不分手也只是如親人一樣生活在一起。可如果是親人，又何必再做夫妻呢？你沒有答案，我也沒有。同樣張愛玲沒有。
小時候樂聽童話，以為王子和灰姑娘走上紅地毯，一切都美滿了。故事的美好，在與人為的停駐了時間，有意識忽略之後幾十年的人生歲月。長大後，發現上當了。童話是美好的，現實是殘酷的。張愛玲以旁觀之清的凜然姿態，告訴我們，生命被無休止的瑣事填充，像一襲華美的袍，上面爬滿了無數憎恨的蝨子。
9 .愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。
張愛玲在自己23歲的時候曾經如癡如醉地愛上一個38歲的男人——胡蘭成。他是個有妻室的人，且是個地地道道的漢奸。
我相信對於胡蘭成的品性、為人、政治立場，張愛玲自然是十分清楚的，可是她卻沒有辦法不讓自己陷入與胡的那場愛情深淵，也是她一生痛苦的深淵。戀愛的女人是管不住自己的，就仿佛吸煙的人明知吸煙有害照樣吞雲吐霧一樣。
所以說，愛情是盲目的，沒有什麼值不值得的問題。當你愛上一個人的時候，你還會理性的思考嗎？如果是，那只能說明這不是愛情！
10 .女人一旦愛上一個男人,如賜予女人的一杯毒酒,心甘情願的以一種最美的姿勢一飲而盡,一切的心都交了出去,生死度外!
而男人若愛上一個女人，如發現了自己一直尋找的光環!光環的美麗讓他陶醉其中,他為她獻出了很多的溫柔,女人被男人的溫柔所感,義無返顧的把自己獻給了男人,終於這個光環緊緊的套在自己的身上,.....
時光漫漫的流逝了去,光環慢慢的變的灰暗,男人的臉也漸顯些蒼老,在光環的陪伴下,男人也漸成熟了讀懂了很多世事!可是同時他也感覺到女人老了，失卻了往日的光華!
好男人:他懂得女人的光華以緊緊的溶進了自己的生命!是女人的幸運!
壞男人:他會厭倦，很輕易的把光環從自己身上剝離，然後拋棄!是女人的不幸
這段話說的如此的形象和具體，一直被我所記住。多餘的話，我不想說了，只想問：你被光環套住了嗎？
她不是籠子里的鳥。籠子里的鳥，開了籠，還會飛出來。她是繡在屏風上的鳥──悒郁的紫色緞子屏風上，織金云朵里的一只白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給虫蛀了，死也還死在屏風上。＜茉莉香片＞
[轉]張愛玲的10大愛情名言
1 .於千萬人之中遇見你所要遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裏,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:"噢,你也在這裡?
張愛玲有那麼多的小說，我卻覺得《愛》最有意味。沒有華麗的辭藻，沒有刻意的修飾，也沒有曲折的情節，但是那輕輕地一句“噢，你也在這裡？”卻又代表了所有--所有的開始，所有的結局，和所有的人生……
愛情在動靜之間：緣分在聚散之間。如果說愛情是源源不斷的小溪，緣分則是偶爾投到溪水中蕩起陣陣漣漪的石子。如果說愛情是一道美麗的風景。緣分則是偶爾光顧的浪跡四方的旅人，有緣人自會發現，無緣者任他尋千百度也會錯過。
你剛巧趕上了嗎？
2 .遇見你我便得很低很低，一直低到塵埃裏去，但我的心是歡喜的。並且在那裏開出一朵花來。
中毒裏，潔塵說：所有的愛情裏面都有卑微，份量不一而已！因為愛上一個人、在乎一個人，就有妥協，妥協自然就有卑微的感覺。在對等的情感關係中，這種卑微是相互的，是男女雙方對一份情感的努力和付出。
可惜現實生活中的愛情並不是那麼的對等。當你愛的更多，付出更多的時候，你自己都會發覺自己的卑微！
3 .因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容。
也許愛玲就是這樣子的，她之於胡蘭成，不過就是懷著一顆慈悲的心去對待，所以才會有這麼多的容忍，只是，我不知道因她的慈悲，她是否就真的擁有了所想得到的愛情？愛情不是一種寬容，更不是一種容忍。愛情是絕對的自私、絕對的拔扈、絕對不容一粒沙子的。
只是女人天性的柔弱，注意她們的愛情摻和了太多的縱容和被縱容的成份。回頭看看，所有學不會慈悲的女人一個個走了。紅樓夢裏的林黛玉就是這樣死的，奪走她生命的是心病，是她的計較。而只有慈悲的女人，依舊會在愛情的殿堂裏做自欺欺人的夢。
4 .我們再也回不去了!
緣分依舊，而情已不再。這是失散了十幾年的戀人顧曼楨與沈世鈞，別後重逢時說的最動人最素樸，也最淒艷的一句話！人世的蒼涼，全括在了其中。這也該張愛玲小說個性的極致處：一句話，幾個字，足以引出世間的萬千苦辣，肝腸寸斷卻仍不能言說的酸楚。
是的，回不去了，回不去了！因為他們之間隔著濤濤不盡的似水光陰。濤濤不盡的似水光陰。一段感情延續了十五年，一次等待也已經有了十五年。十五年，已經足夠一場轟轟烈烈的愛，塵埃落定。
問世間，有多少愛可以重來？請珍惜眼前人。
5 .也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅致瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是窗前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。
這是張愛玲書裏那段對男人最寫實精闢的描寫，雖然我是男人，也不得不佩服她可以將男人的心理描寫的如此透徹！
男人初始時，大多是喜歡淡雅清麗的白玫瑰，皎潔的清香，像是冰涼的高山之雪，值得付出一生的代價，求得在這冰涼水流中的沉淪。
然而,在度過如醉如癡欣喜若狂之後，男人漸漸變的不滿足。他開始想要一個快樂的艷麗夢幻，妖嬈的濃艷，搖曳在月的黃昏。紅色的玫瑰，芳香彌散，辛辣魅惑。
其實，女人的美，從來蘊涵著千個面目，不是每個人都可以看到它。在一個足夠聰明的男子面前，它會展露給你世上最微妙的色彩。彼刻，純白艷紅，呈現另番甜美的面貌。那樣曼妙的花朵，需要刻骨的愛憐，聰慧的溫情，才可以灌溉。
每一個女子的靈魂中都同時存在紅玫瑰與白玫瑰，但只有懂得愛的男子，才會令他愛的女子越來越美，即便是星光一樣寒冷的白色花朵，也同時可以嬌媚地盛放風情。
可惜世間，懂得愛的男子實在是太少！在男人心裏真正完美的女人，總是隨著時間，閱歷的變化，不斷地變化著！你永遠達不到的。所以，不管是紅玫瑰，還是白玫瑰，都永遠有不能讓人滿足的遺憾和欠缺，所以男人總是永遠地渴望別的玫瑰媚惑的來臨。
6 .回憶永遠是惆悵的! 愉快的使人覺得,可惜已經完了;不愉快的,想起來還是傷心。
這個世界上有很多事情，你以為明天一定可以再繼續做的；有很多人你以為一定可以再見到面的，於是，在你暫時放下手，或者暫時轉過身的時候，你心中所有的，只是明日又重聚的希望，有時候甚至連這點希望也不會感覺到!
因為，你以為日子既然這樣一天一天過來。當然也應該這樣一天一天過去，昨天，今天，明天應該是沒有什麼不同的。但是，就會有那麼一次，在你放手，一轉身的一剎那，有的事情就完全改變了。太陽落下去，而在它重新升起以前，有些人，就從此和你永遠分開了。
於是，只能獨自呼喚你的名字。在冬夜裏取暖，空守一份寂寞，也是獨處時淡淡地回味。想你的時候，把你的名字寫在手心。攤開的是思念，緊握的是幸福。
在心痛時療傷,靜靜的品味一份孤獨，也是遙望時濃濃地陶醉。牽掛的夜晚，把你的名字挂在窗前，凝視的是溫情，感懷的是甜蜜。
7 .生於這世上，沒有一樣感情不是千瘡百孔的。
所謂的唯美只存在於劇情裏。因為不唯美，我們才會去苦苦追尋；因為不唯美，讓我們知道還有一種東西叫做希望。可是，其實感情不能貪心， “如果有誰認為有十全十美的愛情，他不是詩人，就是白癡。”所以，不要求愛的完美，只求實實在在的一種真實的、踏實的愛情來滌蕩心情，才是正確的感情態度。
即使當它真的千瘡百孔的時候，也不要刻意挽留，因為每段感情開始的時候都有他存在的理由，結束時也有他結束的必然。寫出這句話時，又想到了《東邪西毒》中，黃藥師那句經典的臺詞：當你不能夠再擁有的時候，你唯一可以做的就是令自己不要忘記
以前不知出處，總覺得這話精闢，也只有她這樣錦心繡口的女人才能道得出來。雖然公布於世的她的感情只幾樁，但她卻像是個老於世故的人，娓娓說出這樣一句話，直讓人感嘆。現在終於知道了，這句話出於短篇小說《留情》!
8 .日子過得真快，尤其對於中年以後的人，十年八年都好象是指顧間的事。可是對於年輕人，三年五載就可以是一生一世。
前者因了歲月滄海，洞悉。後者因了歲月榮華，天真。
夫妻原來都是極相愛的人，才有勇氣決定共度一生，但三年五年，十年八年，總會膩的，不分手也只是如親人一樣生活在一起。可如果是親人，又何必再做夫妻呢？你沒有答案，我也沒有。同樣張愛玲沒有。
小時候樂聽童話，以為王子和灰姑娘走上紅地毯，一切都美滿了。故事的美好，在與人為的停駐了時間，有意識忽略之後幾十年的人生歲月。長大後，發現上當了。童話是美好的，現實是殘酷的。張愛玲以旁觀之清的凜然姿態，告訴我們，生命被無休止的瑣事填充，像一襲華美的袍，上面爬滿了無數憎恨的蝨子。
9 .愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。
張愛玲在自己23歲的時候曾經如癡如醉地愛上一個38歲的男人——胡蘭成。他是個有妻室的人，且是個地地道道的漢奸。
我相信對於胡蘭成的品性、為人、政治立場，張愛玲自然是十分清楚的，可是她卻沒有辦法不讓自己陷入與胡的那場愛情深淵，也是她一生痛苦的深淵。戀愛的女人是管不住自己的，就仿佛吸煙的人明知吸煙有害照樣吞雲吐霧一樣。
所以說，愛情是盲目的，沒有什麼值不值得的問題。當你愛上一個人的時候，你還會理性的思考嗎？如果是，那只能說明這不是愛情！
10 .女人一旦愛上一個男人,如賜予女人的一杯毒酒,心甘情願的以一種最美的姿勢一飲而盡,一切的心都交了出去,生死度外!
而男人若愛上一個女人，如發現了自己一直尋找的光環!光環的美麗讓他陶醉其中,他為她獻出了很多的溫柔,女人被男人的溫柔所感,義無返顧的把自己獻給了男人,終於這個光環緊緊的套在自己的身上,.....
時光漫漫的流逝了去,光環慢慢的變的灰暗,男人的臉也漸顯些蒼老,在光環的陪伴下,男人也漸成熟了讀懂了很多世事!可是同時他也感覺到女人老了，失卻了往日的光華!
好男人:他懂得女人的光華以緊緊的溶進了自己的生命!是女人的幸運!
壞男人:他會厭倦，很輕易的把光環從自己身上剝離，然後拋棄!是女人的不幸
這段話說的如此的形象和具體，一直被我所記住。多餘的話，我不想說了，只想問：你被光環套住了嗎？
[詩] 洛夫
《與李賀共飲》
文字+吟詩
石破
天驚
秋雨嚇得驟然凝在半空
這時，我乍見窗外
有客騎驢自長安來
背了一布袋的
駭人的意象
人未至，冰雹般的詩句
已挾冷雨而降
我隔著玻璃再一次聽到
羲和敲日的叮噹聲
哦！好瘦好瘦的一位書生
瘦得
猶如一支精緻的狼毫
你那寬大的藍布衫，隨風
湧起千頃波濤
/嚼五香蠶豆似的
嚼著絕句。絕句。絕句。
你激情的眼中
溫有一壺新釀的花雕
自唐而宋而元而明而清
最後注入
我這小小的酒杯
我試著把你最得意的一首七絕
塞進一只酒甕中
搖一搖，便見雲霧騰升
語字醉舞而平仄亂撞
甕破，你的肌膚碎裂成片
曠野上，隱聞
鬼哭啾啾
狼嗥千里
/來來請坐，我要與你共飲
從歷史中最黑的一夜
你我並非等閑人物
豈能因不入唐詩三百首而相對發愁
從九品奉禮郎是個什麼官？
這都不必去管它
當年你還不是在大醉後
把詩句嘔吐在豪門的玉階上
喝酒呀喝酒
今晚的月，大概不會為我們
這千古一聚而亮了
我要趁黑為你寫一首晦澀的詩
不懂就讓他們去不懂
不懂/為何我們讀後相視大笑
____________________________________________________
《落葉》
玫瑰花枯萎時才想起被捧著的日子,落葉則習慣在火中沉思。
《客心洗流水,餘響入霜鐘—贈李白》
客人乘醉而去
心情寂寂如廊下羅列的空酒罎
洗手時驟然想起當年
流放夜郎的不甘不快以及一點點不在乎
水盆裏從此風波不息
餘年的豪情巳化作煉丹爐中的裊裊
響亮的詩句如風鈴懸遍了尋常百姓的廊簷
入世出世豈在酒與月亮之辨
霜飛髮揚,最後他在
鐘聲裏找到赤祼的自己
《感時花濺淚,恨別鳥驚心—贈杜甫》
感動是亂世中的不治之症
時而春望時而秋興,時而寒顫時而悲吟
花的傷痛從蕊開始,淚
濺濕不了
淚中的火
恨,習慣無言而且不是
別的任何暗喻或手勢所能表達
鳥雀啁啾只不過是一雙蟲子驚叫的回聲
驚叫其實無濟於事
心鎖早巳灌了鉛
2009年11月13日 星期五
[詞] Taylor Swift - Love Story
Taylor Swift - Love Story
We were both young when I first saw you
我們在年少輕狂時初遇
I close my eyes and the flashback starts
我閉上眼睛 昔日的以往浮現
I'm standing there on a balcony in summer air
我站在夏風中的陽台裡
See the lights, see the party, the ball gowns
看見燈光、舞會、晚會禮服
See you make your way through the crowd
看見你穿過人群
And say hello, little did I know
向我問安，那時我還不知道
That you were Romeo
你就是羅密歐
You were throwing pebbles
你在窗下丟小石頭
And my daddy said stay away from Juliet
以及我父親說不准來招惹茱麗葉
And I was crying on the staircase
以及我哭倒在階梯上
Begging you please don't go
祈求你不要離去
And I said
然後我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我到一個我們能獨處的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會等著 能做的只剩逃跑
You'll be the prince and I'll be the princess
你就是王子而我就是公主
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
So I sneak out to the garden to see you
我偷溜到花園中與你相會
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
保持安靜，因為被發現我們就死定了
So close your eyes, escape this town for a little while
所以閉上你的眼睛 暫時逃離這個小鎮
Oh, oh, oh
歐歐歐
'Cause you were Romeo,
因為你是羅密歐
I was a scarlet letter
我是你秘密的情人
And my daddy said stay away from Juliet
而我父親說不准來招惹茱麗葉
But you were everything to me
但你就是我的一切
I was begging you please don't go
我祈求你不要離去
And I said
然後我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我到一個我們能獨處的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會等著 能做的只剩逃跑
You'll be the prince and I'll be the princess
你是王子而我是公主
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
羅密歐，救我，他們在教我該怎麼做正確的選擇
This love is difficult, but it's real
這份愛很艱難，但它很真實
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
請不要害怕，我們會在這場混亂中找到出路
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
我已厭倦了等待，厭倦了期待你是否會回來
My faith in you was fading
我對你的期望已逐漸失落
When I met you on the outskirts of town
在我與你在城外相見時
And I said
然後我說
Romeo save me, I've been feeling so alone
羅密歐，救救我，我已寂寞太久
I keep waiting for you but you never come
我一直在等待 但你一直不出現
Is this in my head, I don't know what to think
你是我的幻覺嗎 我已經混亂了
He knelt to the ground and he pulled out a ring
他單膝跪下並掏出一枚戒指
And said
然後說
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
嫁給我吧，茱麗葉，你再也不用寂寞了
I love you and that's all I really know
我愛你 而這是我唯一的感受
I talked to your dad, go pick out a white dress
我來跟你父親談，放心的去挑選嫁衣吧
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
Oh, oh, oh...
歐歐歐
We were both young when I first saw you
我們在年少輕狂時初遇
We were both young when I first saw you
我們在年少輕狂時初遇
I close my eyes and the flashback starts
我閉上眼睛 昔日的以往浮現
I'm standing there on a balcony in summer air
我站在夏風中的陽台裡
See the lights, see the party, the ball gowns
看見燈光、舞會、晚會禮服
See you make your way through the crowd
看見你穿過人群
And say hello, little did I know
向我問安，那時我還不知道
That you were Romeo
你就是羅密歐
You were throwing pebbles
你在窗下丟小石頭
And my daddy said stay away from Juliet
以及我父親說不准來招惹茱麗葉
And I was crying on the staircase
以及我哭倒在階梯上
Begging you please don't go
祈求你不要離去
And I said
然後我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我到一個我們能獨處的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會等著 能做的只剩逃跑
You'll be the prince and I'll be the princess
你就是王子而我就是公主
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
So I sneak out to the garden to see you
我偷溜到花園中與你相會
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
保持安靜，因為被發現我們就死定了
So close your eyes, escape this town for a little while
所以閉上你的眼睛 暫時逃離這個小鎮
Oh, oh, oh
歐歐歐
'Cause you were Romeo,
因為你是羅密歐
I was a scarlet letter
我是你秘密的情人
And my daddy said stay away from Juliet
而我父親說不准來招惹茱麗葉
But you were everything to me
但你就是我的一切
I was begging you please don't go
我祈求你不要離去
And I said
然後我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我到一個我們能獨處的地方
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會等著 能做的只剩逃跑
You'll be the prince and I'll be the princess
你是王子而我是公主
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
羅密歐，救我，他們在教我該怎麼做正確的選擇
This love is difficult, but it's real
這份愛很艱難，但它很真實
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
請不要害怕，我們會在這場混亂中找到出路
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
我已厭倦了等待，厭倦了期待你是否會回來
My faith in you was fading
我對你的期望已逐漸失落
When I met you on the outskirts of town
在我與你在城外相見時
And I said
然後我說
Romeo save me, I've been feeling so alone
羅密歐，救救我，我已寂寞太久
I keep waiting for you but you never come
我一直在等待 但你一直不出現
Is this in my head, I don't know what to think
你是我的幻覺嗎 我已經混亂了
He knelt to the ground and he pulled out a ring
他單膝跪下並掏出一枚戒指
And said
然後說
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
嫁給我吧，茱麗葉，你再也不用寂寞了
I love you and that's all I really know
我愛你 而這是我唯一的感受
I talked to your dad, go pick out a white dress
我來跟你父親談，放心的去挑選嫁衣吧
It's a love story, baby, just say yes
這是一個愛的故事，親愛的，請說你願意
Oh, oh, oh...
歐歐歐
We were both young when I first saw you
我們在年少輕狂時初遇
訂閱：
文章 (Atom)